See desleal on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "desleais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desleal m or f (plural desleais)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deslealmente"
}
],
"glosses": [
"not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true"
],
"id": "en-desleal-gl-adj-1aOP3Oa1",
"links": [
[
"adhering",
"adhere"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"true",
"true"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "desleal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "disloyal"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "déloyal"
}
],
"forms": [
{
"form": "desleal",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "desleale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "desleax",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal (later desleale)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal (later desleale)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal (later desleale)",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleax (later desleales)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleax",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desleax (later desleales))",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "desleal",
"5": "or",
"6": "desleale",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "desleal m (feminine desleal or desleale)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf",
"f2": "desleale"
},
"expansion": "desleal m (feminine desleal or desleale)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deslealté"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"english": "\"This is the head\nOf the knight that you\nconquered; and see! Never will you find\nSuch an evil and disloyal knight",
"ref": "(Can we date this quote?), Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette:",
"text": "\"Ce est li chiés\nDe cest chevalier que tu as\nConquis ; et, voir, einz ne trovas\nSi felon ne si desleal.[\"]",
"translation": "\"This is the head\nOf the knight that you\nconquered; and see! Never will you find\nSuch an evil and disloyal knight",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"disloyal (not loyal)"
],
"id": "en-desleal-fro-adj-FIhn~H8~",
"links": [
[
"disloyal",
"disloyal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "desleal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "des-",
"4": "leal",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Galician-Portuguese des-\nPortuguese des-\nPortuguese leal\nPortuguese desleal\n[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*trís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dis-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dis-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"leal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"desleal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"desleal\">\nFrom des- + leal.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Galician-Portuguese des-\nPortuguese des-\nPortuguese leal\nPortuguese desleal\nFrom des- + leal.",
"forms": [
{
"form": "desleais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desleal m or f (plural desleais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des",
"le",
"al"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with des-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deslealmente"
}
],
"examples": [
{
"english": "unfair competition",
"text": "concorrência desleal",
"translation": "unfair competition",
"type": "example"
},
{
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, translated by Conde de Azevedo and António Feliciano de Castilho, Dom Quixote:",
"text": "Que te demoras, Leonela, em ir chamar ao mais desleal amigo de quantos viu a Rosa divina, de quantos a noite nunca favoreceu?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true"
],
"id": "en-desleal-pt-adj-1aOP3Oa1",
"links": [
[
"adhering",
"adhere"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"true",
"true"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dez.leˈaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[dez.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiz.leˈaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiz.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deʒ.leˈaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[deʒ.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʒ.leˈaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiʒ.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/dɨʒˈljal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[dɨʒˈljaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/dɨʒˈlja.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "desleal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "des-",
"4": "leal",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Spanish des-\nSpanish des-\nProto-Indo-European *leǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗǵs?\nProto-Indo-European *legʰ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗgʰs?\nProto-Italic *lēks\nLatin lex\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin lēgālis\nOld Spanish\nSpanish leal\nSpanish desleal\n[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*trís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dis-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dis-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*lḗǵs\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to collect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*lḗgʰs\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to lie\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*legʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*lēks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lex\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lēgālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"desleal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"desleal\">\nFrom des- + leal.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Spanish des-\nSpanish des-\nProto-Indo-European *leǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗǵs?\nProto-Indo-European *legʰ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗgʰs?\nProto-Italic *lēks\nLatin lex\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin lēgālis\nOld Spanish\nSpanish leal\nSpanish desleal\nFrom des- + leal.",
"forms": [
{
"form": "desleales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desleal m or f (masculine and feminine plural desleales)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"des‧le‧al"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des‧le‧al"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms prefixed with des-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deslealmente"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "unfair competition",
"text": "competencia desleal",
"translation": "unfair competition",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true"
],
"id": "en-desleal-es-adj-1aOP3Oa1",
"links": [
[
"adhering",
"adhere"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"true",
"true"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desleˈal/"
},
{
"ipa": "[d̪es.leˈal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "desleal"
}
{
"derived": [
{
"word": "deslealmente"
}
],
"forms": [
{
"form": "desleais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desleal m or f (plural desleais)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician epicene adjectives",
"Galician lemmas",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true"
],
"links": [
[
"adhering",
"adhere"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"true",
"true"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "desleal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"derived": [
{
"word": "deslealté"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "disloyal"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "déloyal"
}
],
"forms": [
{
"form": "desleal",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "desleale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "desleax",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal (later desleale)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal (later desleale)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal (later desleale)",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleax (later desleales)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "desleax",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desleax (later desleales))",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desleal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "desleal",
"5": "or",
"6": "desleale",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "desleal m (feminine desleal or desleale)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf",
"f2": "desleale"
},
"expansion": "desleal m (feminine desleal or desleale)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Requests for date in Old French entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"english": "\"This is the head\nOf the knight that you\nconquered; and see! Never will you find\nSuch an evil and disloyal knight",
"ref": "(Can we date this quote?), Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette:",
"text": "\"Ce est li chiés\nDe cest chevalier que tu as\nConquis ; et, voir, einz ne trovas\nSi felon ne si desleal.[\"]",
"translation": "\"This is the head\nOf the knight that you\nconquered; and see! Never will you find\nSuch an evil and disloyal knight",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"disloyal (not loyal)"
],
"links": [
[
"disloyal",
"disloyal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "desleal"
}
{
"derived": [
{
"word": "deslealmente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "des-",
"4": "leal",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Galician-Portuguese des-\nPortuguese des-\nPortuguese leal\nPortuguese desleal\n[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*trís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dis-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dis-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"leal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"desleal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"desleal\">\nFrom des- + leal.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Galician-Portuguese des-\nPortuguese des-\nPortuguese leal\nPortuguese desleal\nFrom des- + leal.",
"forms": [
{
"form": "desleais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desleal m or f (plural desleais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des",
"le",
"al"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁",
"Portuguese terms prefixed with des-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "unfair competition",
"text": "concorrência desleal",
"translation": "unfair competition",
"type": "example"
},
{
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, translated by Conde de Azevedo and António Feliciano de Castilho, Dom Quixote:",
"text": "Que te demoras, Leonela, em ir chamar ao mais desleal amigo de quantos viu a Rosa divina, de quantos a noite nunca favoreceu?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true"
],
"links": [
[
"adhering",
"adhere"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"true",
"true"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dez.leˈaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[dez.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiz.leˈaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiz.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deʒ.leˈaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[deʒ.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʒ.leˈaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiʒ.leˈaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/dɨʒˈljal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[dɨʒˈljaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/dɨʒˈlja.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "desleal"
}
{
"derived": [
{
"word": "deslealmente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "des-",
"4": "leal",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Spanish des-\nSpanish des-\nProto-Indo-European *leǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗǵs?\nProto-Indo-European *legʰ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗgʰs?\nProto-Italic *lēks\nLatin lex\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin lēgālis\nOld Spanish\nSpanish leal\nSpanish desleal\n[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*trís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dis-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dis-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"des-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*lḗǵs\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to collect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*lḗgʰs\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to lie\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*legʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*lēks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lex\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lēgālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"desleal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"desleal\">\nFrom des- + leal.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld Spanish des-\nSpanish des-\nProto-Indo-European *leǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗǵs?\nProto-Indo-European *legʰ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *lḗgʰs?\nProto-Italic *lēks\nLatin lex\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin lēgālis\nOld Spanish\nSpanish leal\nSpanish desleal\nFrom des- + leal.",
"forms": [
{
"form": "desleales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "desleal m or f (masculine and feminine plural desleales)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"des‧le‧al"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des‧le‧al"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leal"
}
],
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *legʰ-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *leǵ-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁",
"Spanish terms prefixed with des-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "unfair competition",
"text": "competencia desleal",
"translation": "unfair competition",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true"
],
"links": [
[
"adhering",
"adhere"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"true",
"true"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desleˈal/"
},
{
"ipa": "[d̪es.leˈal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "desleal"
}
Download raw JSONL data for desleal meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"desleal"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "desleal",
"trace": "started on line 3, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"desleal"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "desleal",
"trace": "started on line 2, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"desleal"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "desleal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.